1. Contacter la police et signaler un crime
2. Le délit de discrimination (race, religion, tendance sexuelle, handicap)
3. Les commissariats de police
4. La région de la gendarmerie d’ Avon et Somerset
5. A votre hôtel
6. A l’extérieur
7. Les armes et la drogue
8. La conduite



9. Continuez pour accéder au site Internet traduit dans la langue désirée

Contacter la police et signaler un crime

La police est là pour vous aider. En cas de problème, de perte ou de vol de vos effets personnels, ou si vous pensez être victime de discrimination, contactez la police au plus vite.

EN CAS D’URGENCE, POUR JOINDRE LA POLICE, LES SAPEURS-POMPIERS OU LES AMBULANCIERS, APPELEZ LE 999.

Pour les cas non urgents, contactez-nous au : 0845 456 7000

En cas de délit mineur ne nécessitant pas l’intervention immédiate de la Police, vous pouvez également nous le signaler par l’intermédiaire de notre site Internet au: www.avonandsomerset.police.uk/report

Pour répondre aux besoins des sourds et malentendants ou des personnes ayant des difficultés d’élocution, nous sommes accessibles via le système « Typetalk ».

Le délit de discrimination

Il y a discrimination lorsqu’une personne est traitée différemment des autres en raison de

• Sa race
• Sa religion
• Sa tendance sexuelle
• Sa situation de handicap

La discrimination peut se manifester par des injures verbales, du harcèlement, des agressions, une atteinte à la propriété, la brutalité ou le graffiti.

Si vous pensez être victime d’un délit de discrimination, veuillez contacter la police, en appelant les numéros ci-dessus, en nous écrivant à : Action on Hate Crime, PO Box 37, Valley Road, Portishead, Bristol, BS20 8QJ, ou confidentiellement au moyen de notre site Internet : www.avonandsomerset.police.uk/report

Les commissariats de Police

Vous pouvez trouver l’emplacement et les heures d’ouverture de nos commissariats de police sur notre site Internet au: www.avonandsomerset.police.uk/stations ou en appelant le 0845 456 7000

La région de la gendarmerie d’Avon et Somerset

Cette région est un des endroits les plus intéressants et passionnants du Royaume-Uni, attirant des millions de visiteurs chaque année. Elle est aussi une des plus sures.

Cependant, comme partout, des incidents peuvent se produire. Vous devez donc faire attention à votre sécurité personnelle et ne pas laisser vos effets personnels sans surveillance. Vous trouverez ci-dessous nos recommandations pour que votre séjour à Bristol, dans le Somerset et sa région se déroule sans problème et dans les meilleures conditions.

A votre hôtel

Evitez de laisser vos objets de valeur dans votre chambre – Laissez-les dans le coffre-fort de l’hôtel. Gardez une liste de vos effets personnels comme les appareils photos, les cartes de crédit, les passeports et les cheques de voyage. Notez aussi les numéros – ceci peut aider la police à les identifier s’ils sont volés ou perdus.

Lorsque vous quittez l’hôtel, vérifiez que la porte de votre chambre est fermée. Laissez toujours votre clé au personnel de la réception ou utilisez la boîte à clés – ne la laissez pas au comptoir de la réception.

N’oubliez pas que le hall et la réception de l’hôtel sont ouverts au public, donc ne laissez pas des bagages ou des objets de valeur au sol, même pour un instant.

A l’extérieur

Gardez votre sac ou votre appareil photo sur vous, en les portant devant vous, et non sur votre épaule. Ceci est particulièrement important si vous vous trouvez dans un lieu très fréquenté, par exemple un bus ou une rue animée.

Dans les restaurants, bars, théâtres ou cinémas ne laissez jamais votre sac au sol ou sur le dossier de votre chaise. Gardez-le en vue. N’achetez des billets de théâtre ou de concert que dans les lieux de vente certifiés, et pas aux revendeurs de billets dans la rue. Si vous sortez le soir à pied, restez aux endroits bien fréquentés et bien éclairés.

Lors de vos transports en bus ou en train, évitez les gares situées dans des lieux isolés, ou d’attendre dans des endroits mal éclairés. Dans le train, essayez de vous asseoir dans un wagon déjà occupé par d’autres personnes. N’utilisez que des taxis titulaires de la Licence délivrée par l’autorité municipale. Ceux-ci sont facilement repérés par une licence en vue et le chauffeur de taxi porte un insigne.

Soyez plus prudent que d’habitude en traversant la rue. Pensez toujours à regarder de chaque côté : le sens de la circulation peut être différent de celui auquel vous vous attendez.

Les armes et la drogue

Sachez qu’il est illégal de porter des armes comme des couteaux et des armes au Royaume Uni.

Contrairement au autres pays européens, il est aussi illégal de porter le spray CS.

N’oubliez pas qu’il est contraire à la loi d’être en possession d’une drogue “classée illicite"; ceci y compris le cannabis, la marijuana et le haschisch.

La conduite

Il existe nombre de lois concernant la conduite au Royaume Uni. Il est illégal de conduire après avoir ingéré de l’alcool ; Il y a aussi différentes limitations de vitesse suivant les routes. Vous devrez toujours avoir vos papiers sur vous pour les montrer à un agent sur demande. Pour plus de renseignements sur la Code de la Route (“Highway Code”) : www.direct.gov.uk , rubrique "Travel and Transport".

Continuez pour accéder au site Internet traduit dans la langue désirée

La traduction de notre site Internet se faisant automatiquement par un système informatisé, quelques erreurs peuvent apparaître. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.

Continuez