1. Die Polizei verständigen und ein Verbrechen melden
2. Hassverbrechen (aufgrund von Rassen- oder Religionszugehörigkeit, sexueller Orientierung oder Behinderung)
3. Polizeidienststellen
4. Über den Polizeibezirk Avon and Somerset
5. In Ihrem Hotel
6. Unterwegs
7. Waffen und Drogen
8. Auto fahren



9. Zugang zur vollständigen Webseite in der Übersetzung in die von Ihnen gewählte Sprache

Die Polizei verständigen und ein Verbrechen melden

Die Polizei ist da, um Ihnen zu helfen. Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, Ihr Eigentum verloren geht bzw. gestohlen wird oder wenn Sie glauben, Opfer eines Verbrechens geworden zu sein, dann verständigen Sie bitte umgehend die Polizei!

BEI NOTFÄLLEN, DIE DEN EINSATZ VON POLIZEI, FEUERWEHR ODER RETTUNGSWAGEN ERFORDERN, WÄHLEN SIE BITTE 999.

Liegt kein Notfall vor, dann wählen Sie bitte: 0845 456 7000

Sie können auβerdem ein Verbrechen, das keinen sofortigen Polizei-einsatz erfordert, auf folgender Webseite melden: www.avonandsomerset.police.uk/report

Wenn Sie unter Schwerhoerigkeit oder Sprechbehinderung leiden, steht Ihnen unser Typetalk-System zur Verfuegung.

Hassverbrechen

Als Hassverbrechen gilt ein Vorfall, der sich gegen Sie oder eine andere Person richtet, weil man Sie oder die andere Person für andersartig hält, bzw. ein Vorfall, der Ihrer Meinung nach motiviert ist durch:

• Rassenzugehörigkeit
• Religionszugehörigkeit
• Sexueller Orientierung
• Behinderung

Solche Vorfälle schlieβen Beleidigungen, Belästigungen, physische Angriffe, Sachbeschädigung, Schikanierung und Graffiti ein.

Wenn Sie meinen, Opfer eines Hassverbrechens geworden zu sein, dann verständigen Sie bitte die Polizei, entweder telefonisch unter einer der obengenannten Nummern, auf dem Postweg an: Action on Hate Crime, PO Box 37, Valley Road, Portishead, Bristol, BS20 8QJ, oder über unsere vertrauliche Webseite: www.avonandsomerset.police.uk/report

Polizeidienststellen

Sie finden Anschrift und Öffnungszeiten unserer Polizeidienststellen auf der folgenden Webseite: www.avonandsomerset.police.uk/stations. Andernfalls rufen Sie einfach die Nummer 0845 456 7000 an.

Über den Polizeibezirk Avon and Somerset

Dieser Bezirk liegt in einer der interessantesten und reizvollsten Gegenden des Vereinigten Königreichs und zieht jedes Jahr Millionen von Besuchern an. Es ist auβerdem eines der sichersten Gebiete.

Kriminalität gibt es leider jedoch überall; deshalb raten wir Ihnen, auf Ihre persönliche Sicherheit und Ihr Eigentum achtzugeben. Untenstehend finden Sie ein paar Hinweise, wie Sie Ihren Aufenthalt in Bristol, Somerset und den umliegenden Gebieten sicherer und angenehmer gestalten können.

In Ihrem Hotel

Lassen Sie Ihre Wertsachen nicht im Hotelzimmer liegen – bewahren Sie sie im Hotelsafe auf. Führen Sie Aufzeichnungen über persönliche Wertgegenstände wie Kameras, Kreditkarten, Reisepässe und Reiseschecks. Notieren Sie sich die Nummern - dies kann der Polizei bei Verlust oder Diebstahl die Identifizierung erleichern..

Vergewissern Sie sich vor Verlassen des Hotels, dass Ihre Zimmertür fest verschlossen ist. Geben Sie Ihren Schlüssel stets beim Empfangs-personal ab oder hinterlegen Sie ihn in der Schlüsselbox – lassen Sie ihn nicht einfach am Empfangsschalter liegen.

Denken Sie daran, dass die Eingangshalle und Empfangsräume eines Hotels der Öffentlichkeit zugänglich sind. Lassen Sie deshalb niemals Ihre Gepäckstücke oder Wertsachen dort unbeaufsichtigt herumliegen.

Unterwegs

Behalten Sie Ihre Tasche oder Kamera immer im Auge, indem Sie sie vor sich tragen statt über der Schulter. Dies ist besonders an belebten Orten zu empfehlen, z.B. im Bus oder auf einer belebten Straβe.

Stellen Sie in Restaurants, Bars, Theatern oder Kinos nie Ihre Tasche auf dem Boden ab und hängen Sie sie nie über die Stuhllehne. Behalten Sie sie stets im Auge. Kaufen Sie Theater- und Kinokarten nur von zuverlässigen Quellen, nicht von Straβenhändlern. Halten Sie sich an belebte, gut beleuchtete Gegenden, wenn Sie nachts noch zu Fuβ unterwegs sind.

Vermeiden Sie es bei Bus- oder Zugfahrten, an einsamen Bahnhöfen auszusteigen oder an unbeleuchteten Orten zu warten. Setzen Sie sich im Zug immer in ein Abteil mit anderen Fahrgästen. Benutzen Sie nur Taxis mit einer Gemeindelizenz. Diese Taxis erkennt man an der sichtbar angebrachten Lizenz und dem Abzeichen, das der Fahrer trägt.

Lassen Sie beim Überqueren der Straβe besondere Vorsicht walten. Schauen Sie grundsätzlich in beide Richtungen, da der Verkehr oft aus einer anderen Richtung kommt, als Sie es erwarten.

Waffen und Drogen

Bitte beachten Sie, dass Sie sich im Vereinigten Königreich strafbar machen, wenn Sie Waffen wie Messer oder Gewehre bei sich tragen.

Anders als in manchen anderen europäischen Ländern ist es auβerdem gesetzeswidrig, Tränengas mit sich zu führen.

Denken Sie auch daran, dass es der Besitz von Drogen, inklusive Cannabis, Marihuana und Haschisch, einen Gesetzesverstoβ darstellt.

Auto Fahren

Es gibt umfangreiche Gesetze, die die Benutzung von Fahrzeugen im britischen Straβenverkehr regeln. Trunkenheit am Steuer stellt eine Straftat dar; es gibt auβerdem Geschwindigkeitsbeschränkungen auf verschiedenen Straβen. Sie müssen Ihre Papiere bei sich tragen und sie der Polizei auf Verlangen vorzeigen können. Möchten Sie weitere Informationen über die britische Straβenverkehrsordnung herausfinden, sehen Sie bitte auf der Webseite www.direct.gov.uk unter "Travel and Transport" nach.

Zugang zur vollständigen Webseite in der Übersetzung in die von Ihnen gewählte Sprache

Der Übersetzungsservice auf unserer Webseite wird von einem automatischen Computersystem ausgeführt und ist deshalb nicht immer fehlerfrei. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Verständnis-probleme, die Ihnen dadurch entstehen könnten.

Weiter