1. Как связаться с Полицией и сообщить им о совершенном преступлении.
2. Преступление, совершенное на почве ненависти (расовая, религиозная, нетрадиционная сексуальная ориентация, инвалидность).
3. Полицейские участки.
4. Об административном районе, в котором находится Полицейское Управление Авон и Сомерсет.
5. В вашей гостинице.
6. На улице в городе.
7. Оружие и наркотики.
8. За рулем.



9. Полный выход на вебсайт на моем родном языке.

КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОЛИЦИЮ И СООБЩИТЬ О СОВЕРШЕННОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ.

Полиция всегда готова помочь вам. Если с вами что-то случилось, ваши вещи потеряны или украдены, или вы стали жертвой преступления, тогда, пожалуйста, обратитесь в Полицию, как можно быстрее.

ЕСЛИ ВАМ СРОЧНО НУЖНО ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ, ПОЖАРНИКОВ ИЛИ СКОРУЮ МЕДИЦИНСКУЮ СЛУЖБУ, ТО ЗВОНИТЕТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 999.

По всем другим вопросам обращайтесь в Полицию по телефону: 0845 456 7000.

Вы также можете сообщить нам о совершенном преступлении, которое не требует срочных действий с нашей стороны, на наш электронный адрес: www.avonandsomerset.police.uk/report

Для помощи глухим, немым или глухонемым мы пользуемся системой Typetalk.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ НА ПОЧВЕ НЕНАВИСТИ.

Преступления, совершенные на почве ненависти – это те случаи, когда против вас были направлены преступные действия из-за того, что вы по какой-то причине отличаетесь от других в связи с вашей принадлежностью к

• другой расе
• другой религии
• нетрадиционной сексуальной ориентации
• с связи с вашей инвалидностью.

К этим действиям относятся: словесные оскорбления, домогательство, нападения, нанесения ущерба вашей собственности, травля и графити.

Если вы думаете, что вы пострадали от преступления, совершенного на почве ненависти, то пожалуйста, сообщите об этом Полиции по телефонам, упомянутым выше или по адресу: Action on Hate Crime, PO Box 37, Valley Rd, Portishead, Bristol, BS20 8QJ, или конфиденциально на наш электронный адрес через наш вэбсайт: www.avonandsomerset.police.uk/report

ПОЛИЦЕЙСКИЕ УЧАСТКИ.

Вы можете найти местонахождение и часы работы наших подицейских участков на вэбсайте: www.avonandsomerset.police.uk/stations или, позвонив по телефону: 0845 456 7000.

ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ РАЙОНЕ, В КОТОРОМ НАХОДИТСЯ ПОЛИЦЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЭЙВОН И СОМЕРСЕТ.

Наша область является одной из самых интересных и привлекательных областей Соединенного Королества, в которую каждый год приезжают миллионы туристов. Наша область также является одной из самых надежных с точки зрения безопасности.

Но, как и в любой другой области, здесь также совершаютя преступления, поэтому вы должны думать о собственной безопасности, а также смотреть за вашими вещами. Ниже мы даем вам совет о том, как вы можете сделать вашу поездку в Бристоль, Сомерсет и окружающие районы более безопасной и приятной.

В ВАШЕЙ ГОСТИНИЦЕ.

Не оставляйте ценности в вашем гостиничном номере – сдавайте их на хранение в гостичный сейф. Имейте при себе список всех ценных вещей, таких как фотокамеры, кредитные карты, паспорта и чеки путешественника. Внесите в этот список все нужные номера вещей и документов – это может помочь Полиции обнаружить их, если они потеряны или украдены. Когда вы уходите из вашего номера всегда убедитесь, что дверь вашего номера плотно закрыта. Всегда оставляйте ключ от номера в администрации гостиницы – ресепшн. Опускайте его в специальный ящик, не оставляйте его лежать на столе ресепш.

Запомните, что холлы гостиниц и ресепшн открыты для публики, поэтому никогда не оставляйте ваш багаж и ценности без присмотра.

НА УЛИЦЕ И В ГОРОДЕ.

Пожалуйста, держите ваши сумки и камеры там, где вы можете их видеть. Носите их перед собой, а не через плечо. Это особенно важно, если вы находитесь в месте большого скопления народа, например, в автобусе или на людной улице.

Не вешайте сумки у себя за спиной и не кладите их на пол в ресторанах, барах, театрах и кинотеатрах. Держите их на виду. Покупайте билеты в театр и на концерты только из официальных источников, а не у спекулянтов на улице. Если вы гуляете по городу вечером, то ходите по людным, хорошо освещенным улицам.

Когда вы путешествуете на автобусах или поездах, старайтесь избегать выходить или входить на пустые, плохо совещенные остановки. В поездах садитесь в вагоны, где уже есть другие пассажиры. Пользуйтесь только такси, у котрых есть официальная лицензия Горсовета. Их лекго узнать по лицензии, которая должна быть на виду на специальном щитке. Водители таких такси также должны иметь значки-удостоверения.

Переходите улицу с особой осторожностью. Помните, что перед тем как перейти улицу нужно посмотреть налево и направо, так как транстпорт может выехать с неожиданного для вас направления.

ОРУЖИЕ И НАРКОТИКИ

Помните, что ношение ножей и огнестрельного оружия яваляется уголовным преступлением в Соединенном Королевстве.

В отличие от некоторых других европейских стран ношение газовых баллончиков в Соединенном Королевстве является незаконным.

Противозаконным является иметь при себе классифицированные наркотики, такие как каннабис, марихуана и гашиш.

ЗА РУЛЕМ.

В Соединенном Королевстве существует целый рях законов, имеющих дело с вождением и дорожно-транстпортным движением. Нахождение за рулем в нетрезвом состоянии является правонарушением и преследуется законом. Также нужно обращать внимание на ограничение скорости на различных дорогах. Носите ваши документы с собой на тот случай, если вам нужно будет предъявить их по требованию офицера Полиции. Если вам нужна дополнительная информация о Правилах Дорожного Движения, то вы можете найти ее на вэбсайте: www.direct.gov.uk в разделе «Путешествие и Транспорт».

В ПРОДОЛЖЕНИИ Я ХОЧУ ИМЕТЬ ПРЯМОЙ ВЫХОД НА ВЭБСАЙТ, ПЕРЕВЕДЕННЫЙ НА МОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК.

Перевод на нашем вэбсайте делается автоматически с помощью компьютера, поэтому в переводе могут быть неточности. Мы заранее приносим извенения за те неудобства, которые могут возникнуть в связи с этим.

Продолжение