1. Llamar a la policía y denunciar un delito
2. Delito motivado por el odio (raza, fe religiosa, orientación sexual, discapacidad)
3. Comisarías
4. Información sobre la policía regional de Avon y Somerset
5. En su hotel
6. En la calle
7. Armas y drogas
8. Conduciendo



9. Posibilidad de acceso a nuestro sitio web traducido a su propio idioma

Llamar a la policía y denunciar un crimen

La policía está para ayudarle. Cualquier percance que tenga o si le roban o pierde sus pertenencias y siente que ha sido víctima de un delito, llame a la policía cuanto antes.

EN CASO DE EMERGENCIA EN LA QUE SE REQUIERA A LA POLICÍA, LOS BOMBEROS O EL SERVICIO DE AMBULANCIA, LLAME AL 999.

Para casos que no sean de emergencia, contáctese con nosotros al: 101

Asimismo Usted podrá denunciar delito que no requieran la inmediata respuesta policial a nuestro sitio web: www.avonandsomerset.police.uk/report

Para brindar asistencia a aquellos que tienen dificultades auditivas o trastornos del habla, figuramos como usuarios registrados de Typetalk.

Delito motivado por el odio (raza, fe religiosa, orientación sexual, discapacidad)

Constituye un delito motivado por el odio cualquier incidente donde Usted u otra persona sea agredido por considerárseles diferentes. También lo es cualquier incidente que Usted considere que está motivado por razones de:

• Raza
• Fe religiosa
• Orientación Sexual
• Discapacidad

Estos incidentes podrían presentarse en forma de abuso verbal, acoso, ataque, daño a la propiedad, intimidación o graffiti.

Si Usted siente que ha sido víctima de un delito motivado por el odio, por favor contáctese con la policía, a los números telefónicos mencionados anteriormente, por escrito a: Action on Hate Crime, PO Box 37, Valley Road, Portishead, Bristol, BS20 8QJ, o en forma confidencial a nuestro sitio web: www.avonandsomerset.police.uk/report

Comisarías

Usted podrá encontrar la ubicación y los horarios de atención de nuestras comisarías en nuestro sitio web: www.avonandsomerset.police.uk/stations o bien llamar al 101

Información sobre la policía regional de Avon y Somerset

Esta zona es uno de los lugares más interesantes y emocionantes del Reino Unido atrayendo millones de visitantes por año. Es también uno de los más seguros.

No obstante, como sucede en todas partes, a veces pueden ocurrir delitos y es necesario que usted esté atento/a a su seguridad personal y la de sus pertenencias. A continuación, se ofrece asesoramiento sobre lo que usted puede hacer para que su estadía en Bristol, Somerset y zonas aledañas sea segura y más placentera.

En su hotel

No deje objetos de valor en su habitación. Déjelos en el depósito o caja de seguridad del hotel. Lleve un inventario de sus pertenencias (cámaras, tarjetas de crédito, pasaportes y cheques de viajero). Anote los números para que la policía pueda identificarlos si los extravía o se los roban. Cuando salga del hotel, asegúrese que la puerta de su habitación quede bien cerrada. Siempre deja la llave en manos del personal de recepción o utilice la caja de llaves. No la deje sobre el mostrador de recepción.

Recuerde que los lobbies de los hoteles y las zonas de recepción están abiertas al público. No descuide sus maletas ni objetos de valor.

En la calle

Lleve su bolso o cámara de modo que los pueda ver siempre y no colgando del hombro. Esto es especialmente importante si se encuentra en lugares atestados de gente como buses o calles concurridas.

Cuando esté en restaurantes, bares, teatros o cines, nunca deje su bolso en el piso o colgando del respaldo de la silla. Póngalo donde lo pueda ver. Compre entradas para el cine o teatro de fuentes confiables y no de vendedores en la calle. Si usted ha salido de la noche a pie, transite por calles concurridas y bien iluminadas.

Cuando viaje en bus o tren trate de evitar utilizar estaciones aisladas o esperar en zonas poco iluminadas. Una vez en el tren, asegúrese de sentarse en un compartimento donde haya gente. Solo utilice taxis que tengan licencia del ayuntamiento local. Es fácil reconocerlos por la licencia que llevan a la vista y por la credencial que lleva el conductor de manera visible.

Tenga extrema precaución cuando cruce la calle. Recuerde siempre de mirar a ambos lados puesto que el tráfico podría venir de la dirección contraria a la que usted espera.

Armas y drogas

Tenga en cuenta que portar armas como puñales o revólveres constituye una delito penal en el Reino Unido.

Contrariamente a otros países europeos, es también ilegal llevar aerosoles para defensa personal.

Recuerde que es ilegal estar en posesión de drogas incluyendo cannabis, mariguana y hachís.

Conduciendo

Existe un número de leyes sobre el uso de vehículos en el Reino Unido. Constituye un delito beber alcohol y luego conducir. Existen también restricciones de velocidad en varias calles. Deberá llevar la documentación pertinente con usted y estar en condiciones de presentarlas si un oficial de policía se las solicitara. Para mayor información consulte el Highway Code en www.direct.gov.uk , sección “Travel and Transport”.

Posibilidad de acceso a nuestro sitio web traducido a su propio idioma

El servicio de traducción en nuestro sitio web opera por sistema computarizado y no será siempre totalmente preciso. Rogamos disculpe los inconvenientes que esto pudiera causarle.

Continúe